Avatar - The Last Airbender Vol. 3 - La Frattura - Tipitondi - Tunuè - Italiano

Durante una celebrazione dedicata alle tradizioni dei Nomadi dell’Aria, Aang scopre che una raffineria costruita dal Regno della Terra e dalla Nazione del Fuoco sorge su un luogo sacro agli spiriti. Le visioni dell’Avatar Yangchen lo spingono a difendere il passato, mentre Toph sostiene il progresso e l’innovazione rappresentati dalla nuova industria. Il conflitto tra le loro idee rischia di incrinare l’amicizia del gruppo proprio mentre un potente spirito vendicativo si risveglia, minacciando di trasformare la frattura tra tradizione e progresso in una catastrofe.